Понимание в коммуникации

ПОНИМАНИЕ В КОММУНИКАЦИИ - 2025

Международная междисциплинарная научно-практическая конференция.

Москва, 2-3 апреля 2025 года

Приглашаем к участию в международной междисциплинарной научно-практической конференции.

Обмен опытом и знаниями между специалистами разных областей.

Конференция пройдет в центральном корпусе ГАУГН:
Москва, Мароновский пер. 26 (метро "Октябрьская")

Организаторы

Казанский федеральный университет

Институт языкознания РАН

ГАУГН (государственный академический университет гуманитарных наук).

История конференции

Конференция «Понимание в коммуникации» проводится с 2003 г. один раз в два года.
Цель традиционных встреч - объединить усилия исследователей разных направлений и
дисциплин в изучении процессов понимания речи (устной, письменной, Интернет-
коммуникаций) и выработки рекомендаций для их оптимизации в разных дискурсах:
 массовые коммуникации (медиа, реклама, пропаганда, коммуникации «власть –
население»),
 наука и технологии (научные, научно-популярные тексты, инструкции по работе с
устройствами и системами),
 культура и художественное творчество (литература, публицистика, музыка и
изобразительное искусство),
 учебная коммуникация (родной язык, иностранные языки, специальные
дисциплины),
 взаимодействие в системе «человек-компьютер».
На протяжении 20 лет в конференции участвовали лингвисты, специалисты по семиотике,
герменевтике, психологии, социологии, педагогике и дидактике, культурологии,
искусствознанию, компьютерным наукам, журналистике, рекламе и маркетингу. По
результатам обсуждений было подготовлено 5 сборников работ на русском языке и один
сборник на английском, изданный в Великобритании.

Информационное письмо №1

Уважаемые коллеги!
Государственный академический университет гуманитарных наук, Казанский
федеральный университет и Институт языкознания РАН приглашают Вас
принять участие в 11-ой Международной междисциплинарной конференции
«Понимание в коммуникации».
В 2025 году предполагается уделить особое внимание:
- рассмотрению нейролингвистических аспектов понимания, мозговых
механизмов восприятия и обработки информации,
- взаимопониманию различных социальных групп,
- обучению рецептивной речевой деятельности на родном и иностранном
языке,
- рекомендациям по созданию понятных инструкций для широкого круга
пользователей,
-характеристикам категорий, представляющих особенности языка,
актуальные для адресата.
Мы приглашаем к участию в конференции 2025 года специалистов в области
лингвистики, семиотики, психологии, культурологии, социологии,
информационных технологий, литературоведения, искусствознания,
фольклора, а также смежных дисциплин.
Конференция пройдет 02-03 апреля 2025 года в Государственном
академическом университете гуманитарных наук. Заявку на участие в
конференции с личными данными (ФИО, степень и звание, место работы,
контакты, возможность личного или заочного участия, аннотация объемом
200-300 слов) просим заполнить до 10 марта 2025 года, пройдя по ссылке
https://forms.yandex.ru/u/67896e25eb61466ebf231343/. Вся актуальная
информация по конференции будет публиковаться на сайте конференции и
на сайте ГАУГН.
По итогам конференции предполагается публикация докладов в сетевом научном журнале
«Фундаментальная лингвистика».

Организационный комитет:

Н.В. Промыслов (председатель Оргкомитета) – и.о. ректора Государственного академического университета гуманитарных наук, кандидат исторических наук, доцент
В.Д. Соловьев – главный научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории «Мультидисциплинарные исследования текста» Казанского (Приволжского) федерального университета, доктор физико-математических наук, профессор
В.З. Демьянков – заведующий отделом теории и практики коммуникации имени Ю.С. Степанова Института языкознания Российской академии наук, доктор филологических наук, профессор
С.Л. Фурманова – и.о. декана филологического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук, кандидат филологических наук, доцент.

Программный комитет

В.М. Алпатов - заведующий отделом языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института языкознания Российской академии наук, академик РАН
Е.Г. Борисова – заведующая кафедрой теоретической лингвистики филологического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук; профессор Института
иностранных языков Московского городского педагогического университета, доктор филологических наук, профессор
Н. Иванова (Болгария) – независимый исследователь, доктор филологии
В.И. Карпов – заместитель декана филологического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук, ведущий научный сотрудник сектора германских языков Института языкознания Российской академии наук, кандидат филологических наук
М.И. Солнышкина – профессор Высшей школы зарубежной филологии и межкультурной коммуникации им. И.А. Бодуэна де Куртенэ Казанского (Приволжского) федерального университета, доктор филологических наук, профессор
О.В. Фёдорова – профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, доктор филологических наук, доцент.

Секретариат

А.Е. Бажанов – старший преподаватель кафедры прикладных лингвистических и литературоведческих исследований Государственного академического университета гуманитарных наук

Программа

конференции «Понимание в коммуникации»

2-3 апреля ГАУГН
(Москва, Мароновский пр. 26)
efcomconf@list.ru

Регламент: на пленарных заседаниях 20 мин., включая вопросы, на секционных 15 мин., включая вопросы (возможно дополнительное время по решению участников секций)

2 апреля

С 9.30 регистрация, приветственное угощение

10.00 Открытие. Приветствия. Первое пленарное заседание
Малый академический зал
Ведущий С.Л. Фурманова

1. В.Н. Промыслов, Ректор ГАУГН
2. В.Д. Соловьев (КФУ)
3. Приветствие от зарубежных коллег
4. В.М. Алпатов (ИЯзРАН) О кризисе в лингвистике

10.45-11.00 Чайный перерыв

11.00. Продолжение пленарного заседания

1. В.И. Карасик (ГИРЯ им. Пушкина) Дискурсивная специфика понимания
2. Е.Г. Тарева (МГПУ) Понимание в педагогической деятельности
3. Неля Иванова (Болгария, Бургас) Драма необходимости выбора” в одном слове (Семантический объем слов риск, рисковый, рисковой, рискованный в русском языке)
4. Т.З. Адамьянц (Институт социологии Федерального научно-исследовательского центра Российской академии наук) Понимание в коммуникации как предмет анализа в социологии
5. Н.И. Клушина (МГУ им. Ломоносова) Виртуальный поворот в лингвистике текста

12.30 – 13.00 «Магистерский забег» (сообщения студентов и магистрантов)
13.00 – 14.00 Обед

14.00 – 17.00

Круглый стол по маркетинговой лингвистике
(посвящается памяти П.Б. Паршина)
Организован при участии МГПУ

Ауд. 124
Ведущий Е.Г. Борисова

1. А.Н. Баранов (ИРЯз РАН им. Виноградова) Павел Паршин: лингвистика и нелингвистика
2. Е.Н. Басовская (РГГУ) Диалог в цифровых масках: саморепрезентация коммуникантов на рынке труда
3. Е.Г. Борисова (МГПУ, ГАУГН), Христо Кафтанджиев (Университет «Климент Охридский», София) Волшебная страна рекламы
4. Р.М. Ахметова (Казахстанский филиал МГУ имени Ломоносова), Е.С.Кара-Мурза (МГУ им. Ломоносова) Вариативная интерпретация действительности в цифровой журналистике (на примере трансформации новостей на сайте медиабренда и в его ТГ-канале)
5. Ян Чжибин (УрФУ) Советский плакат как база для создания простых и четких инструкций в социальной рекламе коронавирусной эпохи
6. С.Л. Фурманова (ГАУГН) Ольфакторная картина мира
7. М.А. Васильченко (МГУ им. Ломоносова) Стилевые доминанты локусного брендинга в России

14.00 – 17.00

1 секция
Семиотика, герменевтика, обществознание

Ауд. 115
Ведущий О.И. Максименко

1. О.И. Максименко (Госуниверситет просвещения) Ребрендинг как лингвосемиотическая игра
2. И.Г. Меркулова (ГАУГН) Современный графический роман об искусственном интеллекте: к семиотике понимания
3. И.И. Валуйцева (Госуниверситет просвещения) Динамика межпоколенческой агнонимии
4. И.Т. Вепрева, А.В. Харитонова (УрФУ) Региональная идентичность как системообразующий фактор взаимопонимания различных социальных групп
5. И. Р. Хайретдинова (КФУ, КГЭУ) Влияние гендерного фактора на реакции респондентов в ассоциативном эксперименте (на примере неритуализированных форм православного интернет-сообщества)

14.00 - 17.00

2 секция
Психологические и педагогические вопросы понимания

Ауд. 125
Ведущий В.Г. Кульпина

1. Н.В. Аниськина, Л.В. Ухова (ЯГПУ им Ушинского) Использование поликодовых текстов для развития рецептивно-продуктивных навыков студентов
2. Цзян Чжиянь (Северо-западный педагогический университет, Китай) В рамках цифрового обучения методика межкультурного обучения китайских студентов РКИ концепту «Бог»
3. Дж. Гулиева (Бакинский госуниверситет) Эффективное обучение: слушание лекций глазами студента
4. В.Г.Кульпина (ИНИОН РАН) Достижение понимания как результат декодирования смыслов текста оригинала в переводе
5. А.А Водяницкая (МГПУ) Понимание в академическом дискурсе: комментарий научного руководителя
6. Н.А. Чекмаева (МГПУ) Стратегии достижения понимания с Другим как представителем академического сообщества

По желанию участников секций возможен 10-15 минутный чайный перерыв

17.00 встреча друзей

3 апреля

10.00 – 13.00
По желанию участников секций возможен 10-15 минутный чайный перерыв

3 секция
Культура, литература, религия

Ауд. 125
Ведущий С.Ю. Семенова

1. Е.В. Маринова (Нижегородский лингвистический ун-т им. Н.Н. Добролюбова) Метаязыковая функция лексики IT-сферы и способы подачи нового слова в художественном тексте
2. Ю.В. Мочалова (МГУ им. Ломоносова) Тема семьи в русской классической литературе XIX века
3. Т.В. Ицкович (УрФУ) Проблемы понимания текстов разных жанров в современной религиозной коммуникации
4. Т.Б. Рязанова (ПСТГУ, ГАУГН) Анализ диалогической направленности проповедей священномученика Серафима (Звездинского), епископа Дмитровского
5. П.Ю. Караваева (ГАУГН) Об особенностях употребления фразеологизмов-церковнославянизмов в современной коммуникации
6. Кызылгюль Ясин кызы Аббасова (Бакинский государственный университет) Восприятие благотворности религии через художественное слово
7. Н.С. Гостева (МГПУ) Понимание природы в культурной парадигме
8. Ю.Ф. Рустамова (Госуниверситет просвещения) Синтаксис и морфология в эпоху языковой революции: на материале «Nutuk» М.К. Ататюрка
9. С.Ю. Семенова (ИНИОН РАН, РГГУ) О невербальных обрамляющих знаках
10. Л.А. Борботько (МГПУ) Театральные медиа и зрители: цифровой контур взаимодействия и взаимопонимания

4 секция
Лингвистические проблемы понимания

Ауд. 130
Ведущий В.И. Карпов

1. М.Ю. Михеев (ИРЯз им Виноградова) По ходу: вполне в ходу
2. Т.М. Цветкова (Центр непрерывного образования взрослых, Москва) О когнитивах с позиций понимания
3. Рана Сулейман (Госуниверситет просвещения) Основные значения повелительного наклонения в арабском языке
4. О.Н. Чалова (Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины) Роль высказываний с эксплицитным модусом понимания в научном диалоге
5. Э. А. Шарифуллина (КФУ) Алгоритм выявления «сильного» контекста существительного view
6. К.В. Воронин, Н. И. Муфазалова (КФУ) Изучение влияния синтаксических конкструкций на когнитивную обработку текста
7. В.А. Нуриев (ИНИОН РАН), В.И. Карпов (ГАУГН) Рецепция пунктуации представителями профессиональных сообществ (на примере литературных переводчиков)
8. М.В. Ильин (НИУ ВШЭ, ИНИОН РАН) Соотношение грамматического статуса и семиотической функциональности служебных слов, частиц и клитик
9. В.Д. Соловьев, Р.Р. Гимаев (КФУ) Частеречная дистрибуция современного публицистического дискурса (на материале газет «Труд» и «Вести» периода 2000-2020 гг.)
10. М.Н. Фомина (МГПУ) Безличные модели и имплицитная информация: как мы понимаем то, что не сказано?

5 секция Понимание в прикладной деятельности
(перевод, экспертиза, медиаактивность)

Ауд. 134
Ведущий О.А. Сулейманова

1. В.Н. Базылев (Московский исследовательский центр Департамента региональной безопасности и противодействия коррупции г. Москвы; Открытый университет экономики, управления и права) Адресованность текста – дискуссионный аспект лингвистической экспертизы
2. Е.П. Буторина (РГГУ) Особенности инструктивного дискурса в социальных медиа
3. А.В. Бушев (ТверГУ) Коммуникация с общественностью в социальном фонде и потребительской организации
4. О.Е. Логунова (МГУ им. Ломоносова) Психологические аспекты поликодового языка построения репутации в цифровой среде
5. С.В. Сахневич (Институт деловой карьеры) Социокультурные мотивации в переводе
6. М.А. Михайлова, Д.Д. Сугнатулина, О.В. Полякова (КФУ) Экстралингвистические параметры языковой личности студента: пилотное тестирование с использованием нейролаборатории "Нейролаб"
7. Э.Б. Яковлева (МГТУ им. Баумана) Особенности взрослой аудитории при обучении аутентичной звучащей речи
8. О.А. Сулейманова, И.М. Петрова (МГПУ) К построению матрицы урбанистической коммуникации
9. В.В. Никитина (МГПУ) Функциональная перспектива высказывания: RU>CH, RU>EN

13.00 – 14.00 обед

14.00- 17.00

Второе пленарное заседание

Малый академический зал
Ведущий Е.Г. Борисова

1. М.И. Солнышкина (КФУ) Сложность линейного и мультимодального текста: мультидисциплинарный подход
2. О.В. Федорова, М.Б. Панич (МГУ им. Ломоносова) Понимание предложений с синтаксической неоднозначностью в русском языке: новые перспективы
3. Л.В. Матвеева (МГУ им. Ломоносова) Психология воздействия полимодального языка цифровой коммуникации на поведение человека
4. В.А. Пищальникова (МГЛУ) Нейрофизиологическое основание функциональной неграмотности
5. М.Р. Желтухина (Пятигорский ГУ) Современный фобийный медиадискурс: от воздействия к пониманию
6. С.Л. Фурманова (ГАУГН) Об итогах конференции

Доклады и отчет о конференции будут опубликованы в журнале "Фундаментальная лингвистика" (Linguistica-fundamentalis.ru)